ŞİMDİ / NOW Gümüşlük Akademisi

ABOUT THE BOOK
The phrase ‘’Fairy Tale’’ is reversed in the title of this book as a metaphorical act, pointing to the state of our world today. The sparkle of the pretty little fairies in our lives have faded. Everything has turned upside down. Today’s glitter is fake, reality is artificial and the dullness of the human impact prevails on Earth. ‘’Tary Fail’’ is created from used tea bag paper I began collecting some time ago. With the arrival of summer, flames swept across the country, causing irreversible destruction to forest life. In response, I turned to the quite strength of tea bag paper as a way to hold on to hope. It’s fragile yet resilliant strength, stains, marks and soil like hues left on it by tea leaves remind me of the Earth itself. All the materials used in the making of this book are reclaimed, repurposed, reborn. While it represents loss, this book is also an act of quite resistance, an expression of compassion for a world whos magic we are increasingly forgetting to protect.
This unique piece is part of : ‘’Small pains, great songs’’
A project by Seçil Yaylalı,
Hosted by PASAJ (Istanbul)
www.pasaj.org/small-pains-great-songs

KİTAP HAKKINDA
Bu kitabın başlığında “Fairy Tale” (peri masalı) ifadesi, dünyanın günum̈ üzde geldiği hallere işaret eden metaforik bir hareket olarak tersine çevriliyor. Yaşamlaımızdaki güzel küçük perilerin pırıltısı solgunlaştı. Hersey alt ̧ üst oldu. Bu günküprıltılar sahte, gerçeklik yapay ve yeryüzünüsekillendiren insan etkisinin yarattı ̧ ğı matlık artık. ‘’Tary Fail’’ bir süredir biriktirdiğim kullanılmışçay poşeti kagıtlarından olu ̆ suyor. ̧ Yaz mevsimiyle birlikte ülkeyi saran alevler ormanlardaki yaşama geri dönüşü olmayan felaketler yaşattı. Ben de buna karsılık bir umut olarak ̧ çay poseti k ̧ âğıdının sessiz gücünde umuda tutunmaya calı ̧ ştım zira, hassas ama bir o kadar da dirençli olan çay poseti k ̧ âğıdının kırılganlığı ve dayanıklılığı, üzerindeki kurumuşlekeler, izler, topraksı renklerle birlikte bana yeryüzünühatırlatıyor. Bu kitabın yapımında kullanılan malzemelerin tümügeri kazanılmış, ileri dönüştürülmüşve yeniden doğmuştur. Eser kaybettiklerimizin bir temsili olmasının yanısıra, aynı zamanda sessiz bir direniştir—büyüsünükorumayı giderek unuttuğumuz dunyaya kar ̈ şı bir sefkat ̧ gösterisidir.

Bu özgün kitap aşağıdaki projenin bir parçasıdır: “Küçük Acılar, Büyük Şarkılar”
Bir Seçil Yaylalı projesi
PASAJ (İstanbul) ev sahipliğinde
www.pasaj.org/small-pains-great-songs